PUB ET ADs
|
Chronique culturelle : "Apprenti sorcier"… la nouvelle évangile au Cameroun
La récente expression employée par Paul Biya pour qualifier les personnes qui ont " manipulé les jeunes " lors des émeutes de Février domine désormais le vocabulaire. Chacun l'utilisant pour faire un effet précis.
09.04.08 Par AZOLLORE
Il résonne comme une sorte de psaume populaire dans le langage des " Yaoundéens ", depuis plus d'un mois déjà. A longueur de journée, on en a plein les oreilles. Morceaux choisis: " fiche moi le camp! Espèce d'apprentis sorcier". Ou "hé! Bande d'apprentis sorciers là!" Dans les rues, écoles, familles et bureaux, certains débitent ce "verbe" pour exprimer une colère afin d'impressionner interlocuteurs et témoins. D'autres par contre l'utilisent dans le sens de l'humour, question de donner à la vie une pincée de rigolade.
A observer la fréquence croissante avec laquelle on emploie cette expression, on dirait qu'il s'agit d'un néologisme, un mot récent que Molière en personne n'a pas eu le privilège d'utiliser à son époque. Or, ce n'est pas le cas. "Apprenti sorcier" moisit bel au fond des dictionnaires français depuis belle lurette et renvoie à un individu qui ne mesure pas la portée des actes qu'il pose. Mais comment expliquer son brusque succès auprès de ces camerounais? Réponse d'un observateur: "c'est le récent discours du Président Biya condamnant les émeutes de février dernier, qui a rendu célèbre ce jeu de mots". Un avis partagé par beaucoup de personnes.
Cependant, l'emploi excessif de ce terme a finalement engendré une rumeur populaire qui suscite crainte et prudence. D'après ce racontar, utiliser publiquement le terme "apprenti sorcier" pourrait valoir une arrestation ou même un emprisonnement. "Ne dites plus ça! Sinon les policiers, les gendarmes ou les militaires vont vous prendre! Je vous le jure!" peut-on entendre dire discrètement. Mais si cette psychose hante donc certains esprits effrayés par le contexte sociopolitique de notre pays, cela peut entraîner le fait qu' "apprenti sorcier" ne sera plus jamais un mot comme les autres. Désormais, sa résonance va osciller entre ironie, rage et mystère.
|
PUB ET ADs
|
· © WEBCAMEROON.NET 2008 - Contact : webmaster@webcameroon.net - Tous droits reservés ·
|
||
